7 min Complement vs. Compliment: ¡Consejos y trucos para no confundirlos de nuevo!
- Puntos Clave
- ¿Qué significa "compliment"?
- ¿Qué significa "complement"?
- Diferencias entre "compliment" y "complement"
- ¡Vamos a repasar!
¿Alguna vez has dudado entre «complement» y «compliment» en inglés? Estas palabras en inglés suenan casi igual, pero sus significados son completamente distintos. No te preocupes, no eres el único que las confunde. En este artículo de Novakid, te explicaremos su diferencia de manera sencilla, con ejemplos prácticos y trucos memorables para que nunca más dudes.
¡Descúbrelo!
Puntos Clave
- Complement (sustantivo o verbo) → Se refiere a algo que completa, mejora o combina bien con otra cosa.
- Compliment (sustantivo o verbo) → Significa elogiar o halagar a alguien.
- Ambas palabras son homófonas, lo que puede causar confusiones; es importante recordar sus significados distintos para evitar errores en la comunicación.
¿Qué significa "compliment"?
La palabra «compliment» en inglés puede funcionar tanto como sustantivo como verbo, y su significado está relacionado con expresar admiración o elogio hacia alguien.
✅ Como sustantivo, «compliment» se refiere a una expresión de admiración, halago o respeto. Por ejemplo, cuando dices «My compliments to the chef», estás elogiando la habilidad del chef para preparar una comida deliciosa.
✅ Como verbo, «to compliment» significa elogiar o reconocer las cualidades positivas de alguien o algo. Un ejemplo sería: «I just wanted to compliment you on the fantastic dinner you prepared» (Solo quería felicitarte por la cena fantástica que preparaste).
Uso y expresiones comunes con «compliment»
- «Fishing for compliments» 🐟 → Expresión usada cuando alguien busca recibir elogios de manera indirecta.
- «Give someone a compliment» → Hacerle un cumplido a alguien.
- «Take a compliment» → Aceptar un elogio con gratitud.
¿Qué significa "complement"?
La palabra «complement» en inglés puede utilizarse tanto como sustantivo como verbo, y su significado está relacionado con algo que completa, mejora o se combina bien con otra cosa.
✅ Como sustantivo, «complement» se refiere a un elemento que hace que algo sea mejor o más completo. Por ejemplo, en la frase «Wine is the perfect complement to cheese» (El vino es el complemento perfecto para el queso), se destaca cómo ambos se combinan bien.
✅ Como verbo, «to complement» significa mejorar o realzar algo al combinarse con ello. Un ejemplo sería: «The sauce complements the steak beautifully» (La salsa complementa el filete de manera excelente).
Uso y expresiones comunes con «complement»
- «A perfect complement» → Algo que encaja perfectamente con otra cosa.
- «Complement each other» → Dos elementos o personas que se equilibran bien.
- «Complementary colors» → Colores que se combinan de manera armoniosa.
Diferencias entre "compliment" y "complement"
Aunque «compliment» y «complement» suenan parecido, sus significados son completamente diferentes. Usar uno en lugar del otro es un error común en inglés, pero con estos trucos podrás diferenciarlos fácilmente.
✅ «Compliment» (elogio o cumplido) → Se usa cuando queremos halagar o expresar admiración por algo o alguien.
- Ejemplo: «She gave me a nice compliment on my dress.» (Me hizo un bonito cumplido sobre mi vestido).
✅ «Complement» (completar o mejorar algo) → Se refiere a cuando algo combina o encaja perfectamente con otra cosa.
- Ejemplo: «This sauce perfectly complements the steak.» (Esta salsa complementa perfectamente el filete).
Errores comunes y cómo evitarlos
❌ Error: «He gave me a nice complement.» ❌
✔ Corrección: «He gave me a nice compliment.» (Me hizo un cumplido). ✅
❌ Error: «The wine is a great compliment to the steak.» ❌
✔ Corrección: «The wine is a great complement to the steak.» (El vino es un gran complemento para el filete). ✅
Diálogo para entender la diferencia entre «compliment» vs. «complement»
Situación: Emma y Jake están en un restaurante elegante disfrutando de una cena.
— Emma: Wow, this red wine is amazing! 🍷 It really complements the steak perfectly.
(¡Wow, este vino tinto es increíble! Realmente complementa perfectamente el filete).
— Jake: Yeah, the flavors balance each other so well. By the way, you look great tonight! That dress really suits you.
(Sí, los sabores se equilibran muy bien. Por cierto, ¡te ves increíble esta noche! Ese vestido realmente te queda genial).
— Emma: Aww, thanks! That’s such a nice compliment. 😊
(¡Aww, gracias! Ese es un cumplido muy bonito).
— Jake: You deserve it! But you know, I used to confuse «compliment» and «complement» all the time.
(¡Te lo mereces! Pero sabes, solía confundir «compliment» y «complement» todo el tiempo).
— Emma: Oh, it’s easy to mix them up! Just remember, «complement» means something that enhances or goes well with another thing, while «compliment» is a nice thing you say to someone.
(¡Oh, es fácil confundirlas! Solo recuerda que «complement» significa algo que mejora o combina bien con otra cosa, mientras que «compliment» es algo bonito que le dices a alguien).
— Jake: Got it! So, my compliment to you is that you’re really smart. And the wine complements this meal! 😆
(¡Entendido! Entonces, mi cumplido para ti es que eres realmente inteligente. ¡Y el vino complementa esta comida!).
— Emma: Exactly! Now you won’t forget it. Cheers! 🥂
(¡Exacto! Ahora no lo olvidarás. ¡Salud!).
¡Vamos a repasar!
Pon a prueba lo que has aprendido y elige la opción correcta para cada frase:
Ahora ya conoces la diferencia entre «compliment» (elogio o cumplido) y «complement» (algo que completa o mejora otra cosa). Aunque suenan parecidos, sus significados son distintos, y con los trucos y ejemplos que hemos visto, podrás usarlos correctamente sin dudar. Evita confusiones como esta y aprende con nosotros de forma fácil y efectiva. Reserva tu primera clase de prueba gratuita y empieza a hablar inglés con confianza.
