Trucos y ejemplos para aprender de forma fácil cómo usar «Above» en inglés

• La preposición ‘above’ se utiliza para indicar una posición más alta que otro objeto sin contacto físico y se traduce como ‘encima de’ o ‘sobre’.
• Es crucial diferenciar entre ‘above’ y ‘over’, ya que ‘above’ se refiere a objetos estáticos, mientras que ‘over’ puede incluir movimiento o cobertura.
• ‘Above’ se usa tanto en contextos literales como figurados, y su correcta aplicación es fundamental para evitar malentendidos en la comunicación.

En inglés, la preposición “above” se traduce al español como “encima de” o “sobre” y se utiliza para indicar que algo está en una posición más alta que otro objeto. Por ejemplo, podríamos decir “The picture is above the sofa” para describir un cuadro que está colgado en la pared, por encima del sofá. Es importante destacar que “above” se usa cuando los objetos no están en contacto físico entre sí.

Aunque “above” y “over” parecen similares, se utilizan de manera diferente en una oración. “Above” se emplea para referirse a un nivel superior sin contacto físico, mientras que “over” puede implicar cobertura o movimiento. Por ejemplo, “The plane flew above the clouds” (El avión voló por encima de las nubes) usa “above” porque no hay contacto físico entre el avión y las nubes.

“Above” generalmente se refiere a objetos que no están en movimiento, a diferencia de “over”, que puede implicar movimiento. Por ejemplo, “The bridge is over the river” indica que el puente cubre el río y puede implicar movimiento sobre el río. 

Uno de los errores más comunes al usar «above» es confundirlo con «over» cuando hay movimiento involucrado. Por ejemplo, es incorrecto decir:

• The plane flew above the river (El avión voló por encima del río).

La forma correcta es:

• The plane flew over the river (El avión voló sobre el río).

Esto se debe a que «over» se utiliza para describir el movimiento de algo que pasa por encima de otro objeto o área, mientras que «above» se refiere a una posición estática sin implicar movimiento.

Otro error frecuente es usar «above» cuando deberíamos usar «on». Por ejemplo, es incorrecto decir:

• She put the book above the table (Ella puso el libro por encima de la mesa).

La forma correcta sería:

• She put the book on the table (Ella puso el libro sobre la mesa).

 «Above» indica que algo está a una mayor altura, pero no necesariamente tocando la superficie, mientras que «on» se usa cuando el objeto está directamente en contacto con la superficie.

“Above” puede emplearse tanto en un sentido literal como en un sentido figurado. Por ejemplo, “The plane is above the clouds” es un uso literal que indica una posición más alta. Por otro lado, “The president is above the vice president” es un uso figurado que implica superioridad jerárquica.

En contextos de ubicación, “above” se utiliza para indicar que algo está situado por encima de otra cosa sin contacto físico. Por ejemplo, “He lives in the room above the store” significa que vive en la habitación que está por encima de la tienda.

En términos de temperatura, “above” se usa para señalar grados superiores a cero, como en “The temperature is above freezing” (La temperatura está por encima del punto de congelación).

Estos ejemplos ilustran cómo “above” se utiliza para describir tanto posiciones físicas como estados figurativos, proporcionando una comprensión más rica y matizada de su uso en el inglés cotidiano. 

Aquí tienes un mini texto en inglés donde se usan «over,» «on,» «above» y he subrayado esas palabras para facilitar el aprendizaje:

The bird flew over the trees and landed on the roof. It sat there for a while, looking above to the sky. From that height, it could see everything above the forest, including the distant mountains.

Para asegurarnos de que has comprendido correctamente el uso de “above” y “over”, hemos preparado un breve cuestionario.