5 min Domina las expresiones de tiempo en inglés: claves y ejemplos para sonar natural
- Puntos Clave
- ¿Qué son las expresiones de tiempo?
- Modismos relacionados con el tiempo en inglés
- Lista de modismos relacionados con el tiempo
- Diálogos cortos utilizando modismos
- Errores comunes al usar modismos
- Cuestionario sobre modismos de tiempo
¿Alguna vez te has quedado en blanco al intentar decir “hace dos días” o “desde entonces” en inglés? Las expresiones de tiempo son esenciales para comunicar cuándo suceden las cosas, y dominarlas te ayuda a sonar mucho más natural al hablar. En este artículo de Novakid te traemos una guía práctica con las expresiones de tiempo más comunes en inglés, explicadas con ejemplos sencillos y tips de uso que puedes aplicar desde ya.
Puntos Clave
- Las expresiones de tiempo son cruciales para contextualizar acciones en el pasado, presente o futuro, mejorando la claridad en la comunicación.
- Los modismos relacionados con el tiempo, como ‘Once in a Blue Moon’ y ‘Time Flies’, enriquecen el lenguaje coloquial y son esenciales para la fluidez en inglés.
- Es importante practicar el uso correcto de los modismos para evitar malentendidos y garantizar una comunicación efectiva.
¿Qué son las expresiones de tiempo?
Las expresiones temporales en inglés son palabras o frases que indican el momento en que se lleva a cabo una acción. Son esenciales para hablar del pasado, presente o futuro, y permiten que nuestras conversaciones sean más claras y precisas. Estas expresiones no solo ayudan a contextualizar el discurso, sino que también enriquecen nuestra comunicación, permitiéndonos detallar mejor cuándo ocurren los eventos.
Usar expresiones de tiempo precisas es crucial para la fluidez y comprensión cultural del idioma. Por ejemplo, el adverbio de tiempo “yesterday” (ayer), “today” (hoy), “tomorrow” (mañana) y “the day before yesterday” (anteayer) nos ayuda a indicar cuándo ocurre una acción. Estos adverbios también pueden mostrar con qué frecuencia, por cuánto tiempo o en qué momento se realiza una acción, lo que es vital para una comunicación clara y precisa.
Conocer las expresiones adecuadas permite a los estudiantes organizar las narraciones de eventos de forma efectiva, lo que es especialmente útil para los niños que están aprendiendo inglés como segundo idioma. Realizar ejercicios prácticos puede ayudar a reforzar la comprensión y aplicación de estas expresiones, haciendo que el aprendizaje sea más interactivo y efectivo.
Modismos relacionados con el tiempo en inglés
Los modismos son expresiones coloquiales que aportan significado adicional y colorido al lenguaje. En inglés, muchos modismos están relacionados con el tiempo y se utilizan comúnmente en conversaciones cotidianas. Conocer estos modismos puede ser una gran ventaja para aquellos que desean mejorar su fluidez en el idioma.
Algunos de los modismos más interesantes y útiles incluyen “Once in a Blue Moon”, “Time Flies” y “Around the Clock”. Cada uno de estos modismos añade un matiz único a las conversaciones y nos ayuda a expresar ideas de manera más vívida y precisa.
«Around the Clock»
La expresión “Around the Clock” significa todo el tiempo, sin parar. Se utiliza para referirse a servicios o actividades que están disponibles sin interrupción. Por ejemplo, They’ve been working around the clock to meet the deadline → Han estado trabajando sin parar para cumplir con la fecha límite.
Imagina un café que está abierto todo el día y toda la noche, o un servicio de atención al cliente que opera sin descanso. Estas son situaciones típicas donde podrías usar “Around the Clock”.
Este modismo es especialmente útil en contextos donde la disponibilidad constante es crucial, como en hospitales, servicios de emergencia y algunas tiendas.
«Once in a Blue Moon»
El modismo “Once in a Blue Moon” significa que algo sucede muy raramente. Un ejemplo típico I eat fast food once in a blue moon → Como comida rápida muy de vez en cuando.
Este modismo es perfecto para describir eventos que no ocurren con regularidad. Tal vez tienes un amigo que solo ves una vez en un millón de años, o una actividad que solo haces en contadas ocasiones. “Once in a Blue Moon” añade un toque de magia y rareza a estas situaciones poco comunes.
«Time Flies»
“Time Flies” es una expresión que se utiliza para indicar que el tiempo pasa rápidamente, especialmente cuando estamos disfrutando de algo.
Este modismo es muy común en conversaciones cotidianas. ¿Alguna vez has sentido que el tiempo se escapa entre los dedos cuando estás pasando un buen rato con amigos o familiares? “Time Flies” captura perfectamente ese sentimiento y es una excelente manera de expresar lo rápido que puede pasar el tiempo.
Lista de modismos relacionados con el tiempo
Aquí te presentamos una lista de modismos relacionados con el tiempo para que puedas ampliar tu vocabulario y mejorar tu fluidez en inglés.
🕰️ 1. Better Late Than Never
Traducción: Más vale tarde que nunca
Ejemplo:
He finally apologized for what he said — better late than never!
➡️ Por fin se disculpó por lo que dijo… ¡más vale tarde que nunca!
⏱️ 2. Against the Clock
Traducción: Contra el reloj
Ejemplo:
We were working against the clock to finish the project before the deadline.
➡️ Estábamos trabajando contra el reloj para terminar el proyecto antes de la fecha límite.
⌛ 3. In the Nick of Time
Traducción: Justo a tiempo
Ejemplo:
They got to the airport in the nick of time — their flight was about to leave.
➡️ Llegaron al aeropuerto justo a tiempo — su vuelo estaba a punto de salir.
🕵️ 4. Time Will Tell
Traducción: El tiempo dirá
Ejemplo:
Only time will tell if this decision was the right one.
➡️ Solo el tiempo dirá si esta decisión fue la correcta.
💔 5. Living on Borrowed Time
Traducción: Tener los días contados
Ejemplo:
After the accident, he felt like he was living on borrowed time.
➡️ Después del accidente, sentía que tenía los días contados.
🚢 6. Miss the Boat
Traducción: Se te va a pasar el tren
Ejemplo:
If you don’t apply now, you might miss the boat on this opportunity.
➡️ Si no postulas ahora, se te va a pasar el tren con esta oportunidad.
🌧️ 7. It’s Raining Cats and Dogs
Traducción: Está lloviendo a cántaros
Ejemplo:
We had to cancel the picnic — it was raining cats and dogs.
➡️ Tuvimos que cancelar el picnic — estaba lloviendo a cántaros.
Esta lista es solo el comienzo. Hay muchos más modismos que puedes aprender y usar para enriquecer tu inglés. Conocer estas expresiones no solo te ayudará a comunicarte mejor, sino que también te permitirá entender mejor a los hablantes nativos.
Diálogos cortos utilizando modismos
Ver los modismos en acción puede ser muy útil para entender cómo se usan en conversaciones reales. A continuación, presentamos un mini diálogo que muestra el uso de algunos de los modismos que hemos visto.
– Sarah: Hey, I can’t believe we submitted the presentation just in the nick of time.
– Tom: I know, right? We were totally working against the clock.
– Sarah: Well, at least we made it. Better late than never!
– Tom: True… but next time, let’s not miss the boat on the planning stage.
– Sarah: Agreed. I feel like I’ve been living on borrowed time this whole week!
Errores comunes al usar modismos
Uno de los errores más comunes al usar modismos de tiempo en inglés es traducirlos literalmente al español. Por ejemplo, muchos estudiantes creen que “It’s raining cats and dogs” puede entenderse palabra por palabra, cuando en realidad es una forma idiomática de decir que llueve muchísimo.
Otro error habitual es usar el modismo en un contexto incorrecto. Por ejemplo, «in the nick of time» solo se usa cuando algo se logra justo antes de que sea demasiado tarde, no simplemente cuando se llega puntual. Además, hay que tener cuidado con expresiones como “miss the boat”, que no se refieren a un barco real, sino a perder una oportunidad.
Por eso, lo ideal es aprender estas frases con ejemplos y en situaciones reales para que el uso sea más natural y preciso.
Cuestionario sobre modismos de tiempo
Para reforzar lo aprendido, te presentamos un breve cuestionario sobre el uso correcto de los modismos relacionados con el tiempo.
Las expresiones de tiempo y los modismos en inglés son herramientas poderosas que enriquecen nuestras conversaciones y nos permiten comunicarnos de manera más efectiva. Hemos explorado algunos de los modismos más comunes, proporcionado ejemplos y diálogos, y discutido errores comunes para ayudarte a evitarlos.
¿Quieres seguir mejorando tu inglés con recursos útiles y explicaciones fáciles de entender? Visita nuestro blog y descubre más artículos pensados para ayudarte a hablar con confianza y soltura.
